8/10/2015
HGPAGM
10 օգոստոսի – 15 օգոստոսի (վորքշոփ)15 օգոստոսի – 25 օգոստոսի (ցուցահանդես)
Օգոստոսի 10-ից 15-ը Գյումրիում կանցկացվի վորքշոփ հայ և ճապոնացի արվեստագետների մասնակցությամբ: Օգոստոսի 15-ին ժամը 16:00 «Երանուհի և Մարիամ Ասլամազյան քույրերի պատկերասրահում» տեղի կունենա ցուցահանդեսի բացումը, որը կհանդիսանա «Տիեզերք 69» նախագծի շրջանակներում անցկացվող արվեստագիտական հետազոտության արդյունքը: «Տիեզերք 69» նախագծում հետազոտվում են հայ հասարակության ներքին կոտրման պատճառները Գյումրի քաղաքի բնակիչների օչինակով, որը գրեթե ամբողջությամբ ավերվել է 1988թ. դեկտեմբերի 7-ի բնական աղետով: Ցավոք քաղաքը չեն հասցրել ամբողջությամբ վերականգնել ԽՍՀՄ փլուզման պատճառով: Մինչ օրս քաղաքը մասամբ գտնվում է ավերակների մեջ ՝ պահպանելով փոփոխությունների չլավացած սպիերը: Ապրած փորձությունը սուր կերպով մերկացրել է մարդկային առարկայացման զգացմունքային կողմերը, սրել է հուզական կողմը, դարձնելով այն իռացիոնալ սկզբի կրող, դրա հետ մեկտեղ չառաջարկելով խնդրի լուծման ոչ մի պոտենցիալ սցենար:
Կուրատոր: Ալեքսանդր Ռաևսկիյ
Կոորդինատոր: Հիդեմի Նիշիդա
Ասիստենտ: Աննա Խաչատրյան
Նախագծի մասնակիցներ:
Ածուկո Մոչիդա
Կանա Կուրոիվա
Յամինո Խագիվառա
Հիդեմի Նիշիդա
Աննա Խաչատրյան
Մարո Սահակյան
Կարինե Խաչատրյան
Նինա Պիժոյան
Լիանա Հակոբյան
Զարուհի Արշակյան
Ջուլիետա Ավագյան
Արտուշ Մկրտչյան
Ալեքսանդր Ռաևսկիյ
Նախագծի գործընկերները:
Երևանի գեղարվեստի պետական ակադեմիայի Գյումրիի մասնաճյուղ (Հայաստան)
Արվեստի և դիզայնի Ջոշիբիի համալսարան (Ճապոնիա)
Գյումրու քաղաքապետարան (Հայաստան)
«Երանուհի և Մարիամ Ասլամազյան քույրերի պատկերասրահ» (Հայաստան)
The Project "Universe 69"
August 10 - 15 August (workshop)
August 15 - August 25 (exhibition)
From 10 to 15 August in the town of Gyumri will be held a workshop with the participation of Armenian and Japanese artists.
15 August at 16:00 in the “Gallery of Sisters Miriam and Yeranuhi Aslamazian”will open the exhibition which will be the result of artistic research within the framework of the project "Universe 69"
The project "Universe 69" explores the causes of internal fracture of the Armenian society on the example of the inhabitants of the city of Gyumri, which was almost completely destroyed by a natural disaster on 7th of December in 1988.
Unfortunately, the city has not had time to fully recover by reason the collapse of the USSR. Till this day, the city lies partly in ruins are keeping not lingering scars of change. The experience of gained trauma acutely bared sensitive aspects of human subjectivity, has concentrated emotional side, which was making it as a carrier an irrational principle, while not offering nor any potential scenarios for the resolving the situation.
Alexandru Raevschi
Curator: Alexandru Raevschi
Coordinator: Hidemi Nishida
Assistant: Anna Khachatryan
Participants:
Atsuko Mochida
Kana Kuroiwa
Yumino Hagiwara
Hidemi Nishida
Anna Khachatryan
Maro Sahakyan
Karine Khachatryan
Nina Pijoyan
Liana Hakobyan
Zaruhi Arshakian
Juliet Avagyan
Artush Mkrtchyan
Alexandru Raevschi
Partners of the project:
Gyumri branch of Yerevan State Academy of Fine Arts (Armenia)
Joshibi University of Art and Design (Japan)
“Gallery of Sisters Miriam and Yeranuhi Aslamazian”" (Armenia)
The municipality of Gyumri (Armenia)
Address:
Gyumri, Armenia, Street. Abovyan 242
проект«Вселенная 69»
10 августа – 15 августа (воркшоп)
15 августа - 25 августа (выставка)
С 10 по 15 августа в городе Гюмри будет проходить воркшоп с участием Армянских и Японских художников.
15 августа в 16:00 в «Галереи Сестер Ерануи и Мариам Асламазян” состоиться открытие выставки, которая станет итогом художественного исследования в рамках проекта ”Вселенная 69”
В проекте «Вселенная 69» исследуются причины внутреннего разлома армянского социума на примере жителей города Гюмри, который был практически полностью разрушен природной стихией 7 декабря 1988 года. К сожалению его не успели полностью восстановить по причине распада СССР. По сей день город частично лежит в руинах сохраняя не затянувшиеся рубцы перемен.
Опыт пережитой травмы очень остро обнажил чувствительные стороны человеческой субъективности, заострил эмоциональную сторону делая её носителем иррационального начала, при этом не предложив ни каких потенциальных сценариев решения ситуации.
Александр Раевский
Куратор проекта: Александр Раевский
Координатор проекта: Хидэми Нишида
Ассистент проекта: Анна Хачатрян
Участники проекта:
Арсуко Мочида
Кана Куроива
Ямино Хагивара
Хидэми Нишида
Анна Хачатрян
Маро Саакян
Карине Хачатрян
Нина Пижоян
Лиана Акопян
Заруи Аршакян
Джульета Авагян
Артуш Мкртчян
Александр Раевский
Партнёры проекта:
Гюмрийский филиал Ереванской Государственной Художественной Академии (Армения)
Университет Джошиби Искусства и Дизайна (Япония)
«Галерея Сестер Ерануи и Мариам Асламазян» (Армения)
Муниципалитет города Гюмри (Армения)
Адрес:Гюмри, Армения, ул. Абовян 242
Նախագծի գործընկեր՝ ԵԳՊԱ Գյումրու մասնաճյուղ (Հայաստան) Partners of the project Gyumri branch of Yerevan State Academy of Fine Arts (Armenia)
Партнёры проекта Гюмрийский филиал Ереванской Государственной Художественной Академии (Армения)
Posted in
